실수에 대한 두려움과 문법에 대한 강박관념에 사로잡혀 한국인들이 만들어내는, ‘only 문법적으로만 맞을 뿐 실제로는 국적상실, 개념상실, 어이상실한 <못된영어>’를 “영어를 우리말로 가장한 죄, 영어의 뉘앙스를 모독한 죄, 영어식 사고를 교란시킨 죄, 근거없는 혼란을 일으킨 죄”로 각각 죄목을 나누어, EBS-FM ‘English Go Go!’의 스타 듀오 강사 DJ SunShane(Sun Kim + Shane Peterson)이 특유의 직설적인 글발과 입담으로 리얼·명쾌·쇼킹하게 혼내주는 책이다. <못된영어>와 <착한영어>를 매 챕터마다 엽기발랄한 만화로 구성하여, 만화만 봐도 ‘왜 못된영어일 수밖에 없는지’ 네이티브 관점에서의 어색함을 팍팍 느낄 수 있고 ‘왜 착한영어인지’ 상황별 100점짜리 표현들이 몸으로 스며들도록 구성하였다. ‘이게 강의야? 개그 아냐?’ 하는 생각이 절로 들고 시종일관 배 아프게 웃으면서도 효과는 200% 보증하는 DJ SunShane의 ‘쇼킹한 강의’를 제공한다. www.nexusbook.com에서 유료로 다운로드 받을 수 있다.

미8군 메릴랜드 대학에 입학한 후, 1992년에는 뉴질랜드로 날아가 1998년까지 살다가 한국으로 귀환했다. 「소리가 보이는 영어」로 2006년 5월 한국에서 특허를 출원했고, 같은 해 8월에는 세계 PCT 특허 출원했다.

첫째! 영어를 우리말로 가장한 죄! 1. 미국인들은 욕심쟁이. '갖는' 걸 좋아해! 2. 약을 세 끼 식사로? 약에는 영양분이 없다! 3.좋은 분위기? 나쁜 분위기? 무슨 분위기~!!? 4.나 미친 거 알잖아. 좀 봐주라! 5.그런 사람 없다니까 자꾸 그러네! 6. 이미 탔다는 거야? 지금 타고 있단 거야? 이제 탈 거란 거야? 7. 멀리멀리 가버리겠어! 8. 편안한 비행 되시면 참 좋겠으나 유감스럽게도… 9.니 눈 눈탱이가 밤탱이다! 10.길에 대해 강의 좀 해주실라우? 11.인간은 오징어도 돌멩이도 아니다!! 12. 오랜만에 소꿉놀이 좀 했지. 13. 너무 맛있어서 왠지 토하고 싶네! 14.스타킹 올이 쭈우욱 달린다 달려! 15. 한국엔 대체 왜 온 거냐!? 16. '우물 버튼' 말고 '울타리 버튼'을 눌러주세요~ 17. '동물학대죄'로 잡혀가고 싶다면 Grow a dog! 둘째! 영어의 뉘앙스를 모독한 죄! 1. 병원식당에 자리 예약할 일 있어? 2. 골라~ 골라! 싸구려~ 골라 잡아! 3. '얼큰이'지만 그럭저럭 살아갈 만해. 4. 끝내는 건 한순간이다! 5. 대형사고가 났는데 손가락 하나 달랑 다쳤다고!? 6. 휴가를 낳겠다니!!? 7. 잊고 싶어도 '불멸의 기억력' 때문에 못 잊는 신세?! 8. '어질러진' 것과 '불결한' 것은 천지 차이! 9. 전화 감이 안 좋아서 동의 못하겠다니…!? 셋째! 영어식 사고를 교란시킨 죄! 1. 알지? 나 웃기는 넘이야! 2. 넌 참 편리한 인간이란 말야~ 3.왠지 열쇠를 두고 내리고 싶더라~ 4. 집에 갔는지 안 갔는지는 하느님만 아신다! 5. 넘넘 사랑해~ 쪽! 그래서 지금 무지 뚜껑 열렸어…!? 6. 선쉐인하고 친하냐고? 7. 니 꼬라지가 왜 그 모양인데!? 8. 귀찮게시리 또 뭐야? 뭘 원해? 9. 꾸역꾸역 먹었더니 더 먹으라고? 넷째! 근거없는 혼란을 일으킨 죄! 1. 무작정 '깊~이' 자면 안 돼애~ 2. 방 하나라고 '원룸'이면 열 개일 땐 '텐룸'? 3. 야채 장사하세요? 4. 내 타이어는 펑크족이다? 5. 대형사고(?) 없었으니 다행이죠 뭐. 6. 'dog망신' 당하고 싶다면 콘센~트! 7. 밀크팩? 우유로 팩 하겠단 의미? 8. 지난달에 돌부리에 걸려 자빠져서 고생 좀 했지. 9. 음료를 후식으로 마시는 건 한국 사람들뿐! 10. 무식하게 '츄리닝'이 뭐냐? '트레이닝'이지! - 웃기는 말씀! 11. 직접 한 음식이라면 '집밖'에서 만들어도 '홈'메이드! 12. 팬티에 달린 긴 호스를 상상하라! 13. 한 10년 전쯤인가? 가슴이 참 아팠더랬지… 14. 그럼 뒷유리는 빽글라스? 15. 명품이든 시장표든 상표는 죄다 '브랜드'!