이 책에는 야스쿠니신사와 그 문제성에 관해서, 한국에는 그다지 알려지지 않은 내용들도 상당히 포함되어 있다. 야스쿠니 문제를 해결하기 위해서는, 야스쿠니신사의 역사를 잘 살펴보고 나서 문제의 구조를 정확하게 이해하는 것이 꼭 필요하다고 생각한다. 이 책이 조금이나마 한국의 독자들에게 도움이 되기를 마음으로부터 기원하고 있다.

한국어판 발간에 부쳐들어가며1장 │ 감정의 문제-추도와 현창 사이격렬한 유족 감정다양한 감정의 대립야스쿠니와 피의 이미지감격의 눈물 좌담회오리쿠치 시노부가 본 초혼제야스쿠니신사가 부여한 것억압되는 비애감정전사자와 그 유족에게 영예를감정의 연금술성전ㆍ영령ㆍ현창충분한 상(喪)을 위해전사(戰死)의 대환희(大歡喜)2장 │ 역사인식의 문제-전후책임론의 저편에공동체와 그 타자A급전범 합사 문제도쿄재판에서 심판받지 않은 것들중국의 정치적 양보분사는 가능한가희생양과 면책의 논리전쟁책임론이 간과한 것대만리번(台灣理蕃)-극히 일부의 예로서지켜야 할 나라와 식민지 제국영령이란 이름의 수인(囚人)3장 │ 종교의 문제-'신사는 종교가 아니다'라는 말의 함정다시 한번 감정의 문제에정교분리 문제수상의 사적 참배존재하지 않는 합헌 판결개헌이냐 비종교화냐야스쿠니신사의 특수법인화는 무엇을 의미하는가종교법인은 아닐지라도신사 비종교(非宗敎)론제교분리의 효과기독교인에 의한 참여의 논리불교인에 의한 참여의 논리비종교라는 위장4장 │ 문화의 문제-죽은 자와 산 자의 정치전통으로서의 야스쿠니에토 준의 문화론야스쿠니를 지탱하는 정치적 의지야스쿠니는 일본문화를 대표할 수 있는가특별히 죽은 자들5장 국립 추도시설의 문제-물어야 할 것은 무엇인가감정의 응어리에 대한 해결책부전(不戰)과 평화의 시설인가결여된 역사인식추도 대상의 자격각국의 추도시설고대 그리스의 장송 연설개인이 하는 추도, 집단이 하는 추도, 국가가 하는 추도전쟁을 부정하는 시설을 위해정치가 그것을 결정한다.맺으며저자 후기역자 후기를 대신해서