서양의 만화에서는 거의 모두 ABCD…같은 대문자만 씁니다. 하지만 이 책에선 소문자로, 그것도 손으로 쓴 글씨를 사용했습니다. 그것은 영어를 쓰는 나라의 선생님들이 칠판에 쓰시는 필체와 같은 거예요. 미리 현지 글씨체와 익숙해지는 거지요.세계 최고의 소리글자인 한글을 이용하여, 현재 미국·캐나다의 현지 발음에 최대한 가깝도록 [ ] 속에 표기하였습니다. 그 외의 경우는 우리말의 외래어 표기법에 따랐구요. 발음으로만 표기해서 잘 이해가 안 갈 경우에는 ( ) 속에 외래어를 표기하기도 했고, 필요에 따라 우리말 뜻도 넣었습니다.

1945년 서울에서 태어나 홍익대학교 미술대학 동대학원에서 graphic design을 전공했다. 성동여자실업고등학교, 덕수상업고등학교에서 미술교사로 재직했고 대전목원대학, 홍익공전, 숭의여전 강사, 인덕공업전문대학 시각디자인과 교수를 지냈다. 현대디지인실험작가협회, 홍익시각디자이너협회, 한국미술협회 회원으로 활동하면서 수많은 국내, 국제전에 참가했으며「홍길동전」「노루발 어머니와 두 아들」「빨강 파랑 노랑」등을 내기도 했다. 1993년「꼬리에 꼬리를 무는 영어」라는 기발한 아이디어의 책을 내어 현재까지도 외국어 도서 부분 베스트셀러 1위를 차지하고 있다. 그 외에도「꼬리에 꼬리를 무는 영어」「Childrens 꼬리에 꼬리를 무는 영어」등이 있다. 현재 토론토에 살고 있다.