아오끼 낭하찌로부터 잉어 한마리를 받게 된다. 그것을 하숙집 연못에 넣어준다. 그러나 그해 겨울, 전문 하숙이 아닌 하숙으로 옮긴후 이듬해 봄에 나는 낚시로 그 백색 붕어를 찾는다. 그런데 그의 지느러미 끝에 투명한 기생충이 붙어 있었다. 아오끼 당하찌의 애인네 집에 큰 연못이 있어 나는 그에게 부탁하려 갔었다. 그후부터 그 잉어는 그 연못에서 살게 되였다. 그로부터 육년 째의 초여름, 아오끼 당하찌는 죽어갔다. 그후 나는 빨리 잉어를 찾아와야겠다는 생각으로 그의 애인에게 편지를 쓴다.그의 애인은 승낙을 한다. 나는 그 잉어를 와세다 대학의 푸울에 놓아 주었다. 하지만 그는 아무런 불만도 없이 거기에서 마치 왕자처럼 유영하고 있었던 것이다.

막스 뮐러 Friedrich Max Muller(1823~1900)는 1823년, 슈베르트의 가곡 겨울 나그네의 시인으로 유명한 빌헬름 뮐러의 아들로 태어났다. 뮐러는 독일 베를린 대학에서 언어학을 공부한 뒤 셸링에게서 가르침을 받기도 하였으며, 영국으로 귀화하여 1850년 이후 옥스퍼드 대학 언어학 교수로 재직하였다.
그는 생애 단 한 편의 소설을 썼는데 그것이 바로 이 책 <독일인의 사랑>이다. 이 작품에서 신분 차이와 육체의 고통을 넘어선 두 남녀의 숭고한 사랑을 그렸던 뮐러는 이외에도 동양 고전에 대한 방대한 연구서를 남겼다.
이기적인 격정은 이미 사랑이 아님을 나직히 역설하는 이 철학적 사랑이야기 외에도 그는 <고대 산스크리트 문학가>, <신비주의학>, <종교의 기원과 생성>, <동양 고대성전 전집> 등의 저서를 남겼고 옥스퍼드 대학에서 <리그 베다>를 간행했으며 1875년까지 교수로 재직하였다.

1. 잉어