조금이라도 혼돈되기 쉬운 병음표기를 전부 모아서, 중국어에서는 주장되지 않고 있는 음운현상을, 한글이라는 소리문자의 과학적인 디지털 시스템을 통하여, 발음의 변화과정을 상세하게 분석하고 이해될 수 있도록 나름대로 규명하여 보았다. 그리고, 한글로 표기된 ‘모음삼각도’를 통하여 성조발음을 지혜롭게 이해할 수 있도록 시각화하고, 분석결과를 ‘기능성’ 한글인 ‘완음표기’로 기록을 하였다. 이는 발음이 혼란스러울 될 때에는 늘 참고할 수 있도록하여, 중국원어민 발음습관을 빨리 습득할 수 있게하기 위함이다. 그리고, 한글 ‘완음표기’를 처음으로 접하고, 본 책자를 아직 읽어보지 못한 학습자들을 위하여, 구성원리를 간단하게 읽어 볼 수 있도록, 서두에 포함시켜 놓았다. - 서문 中에서-

목 차 <별책부록1> * 중국어 발음교육전용의 한글 ‘완음표기’란 무엇인가 ? 9 - 중국어 4개 성조의 한글표기 윈리에 대한 요약 10 - 한글 ‘완음표기’ 사용 예 11 - 예사소리는 1성과 2성의 초성에, 된소리는 3성과 4성의 초성에, 표기한 특별한 이유 12 - 표준한글에 없는, 새로운 자음과 기호의 추가 15 - 중국어 ‘운소(韻素)’를 한글 ‘완음표기’ 위에 입히기 위한, 새로운 발성원칙 18 I. 혼란스러운, 단모음(운모) 병음표기에 대한 발성법과 한글 ‘완음표기’ 21 II. 애매한 병음표기 2중모음에 대한, 발성법과 한글 ‘완음표기’ 67 III. 병음의 일부가 생략된 모음에 대한, 발성법과 한글 ‘완음표기’ 125 IV. 기타, 3중모음의 병음표기에 대한 발성법과 한글 ‘완음표기’ 165 V. 병음 ‘U’로만 기재되어서, 음가가 ‘？(위)’ 혹은 ‘U(유)’인지가 혼돈이 되는 경우에 대한 한글 ‘완음표기’와 발성법 185 VI. 한글사용으로 나타나게 된, 중국한자 발음에서의 음운현상 요약 193 <별책부록2> 중국어 병음 417개에 대한 한글 ‘완음표기’발음 목록 201