중국의 대표적인 사랑시 모음집. 봉건적 도덕관을 벗어난 인간의 자연스러운 사랑의 욕구와 애정 관계를 그대로 나타낸 작품을 한시와 번역시를 함께 실었다. 애모의 정, 만남의 기쁨, 이별의 슬픔은 물론이고 사랑을 위한 투쟁과 헌신, 그리고 때로는 문란한 야정행각을 묘사한 100여 편의 작품을 실었다. <한그루 소귀나무 반이나 붉어졌어요/오빠는 남자니까 용기를 내요/남자가 먼저 입을 열어야/여자가 입을 열며 얼굴을 붉히지요>-오빠는 남자니까 용기를 내요.