사회언어학적인 관점에서 코퍼스 분석의 실제를 살펴보는 책. 저자가 그동안 사회언어학, 담화분석, 코퍼스언어학을 공부하고 가르치면서 일상생활에서 마주치는 영어와 관련된 여러 가지 재미있는 표현들을 관찰하면서 그 표현들을 최대한 이론적으로 설명한 글들을 모은 것이다. 어떤 표현이 어떻게 해서 맞고 어떻게 해서 틀린지를 논의할 뿐만 아니라 맞다고 생각하는 표현에 어떤 문제점이 있는지, 틀렸다고 생각하는 표현이 어떤 점에서 그렇게 생명력이 강한지 등을 코퍼스

머리말 제Ⅰ부 이론적 배경 제1장 사회언어학과 언어 변이 제2장 사회언어학의 응용 제3장 코퍼스언어학 제Ⅱ부 분석의 실제 제4장 언어와 문화 제5장 영어의 새로운 표현들 제6장 한국식 영어 표현들 제7장 코퍼스, 코퍼스 참고문헌 부록 - '쓴소리'의 담화기능