독일 헌법인 기본법은 현대 헌법사에서 매우 중요하며 특히 같은 분단을 경험하였으며 우리보다 앞서서 통일을 이룩하였고 그 과정을 헌법에 고스란히 반영하고 있다는 점에서 우리에게 매우 중요한 법적 사례이다. 독일 기본법에 대한 번역본은 있었으나 시기적으로 오래되어 최근의 법적인 개정내용을 반영하고 있지 못할 뿐만 아니라 법학도서의 부록으로만 있었지 기본법만의 단독 출판은 이제까지 없었다. 이제 본 번역본을 통해 최근(2009년 3월 19일자 개정 내용까지)의 독일 기본법의 실제 내용을 볼 수 있게 되었다. 번역본 외에 원전을 함께 실었으며 법학독일어의 학습을 위해서 원전과 한글의 독한 대역본을 수록하였다.

박건용 (1954 - ) 서울대학교 졸업 독일 보훔대학교 독문학박사 서울대 경원대 강사 부산 동의대 연구교수 저서: <아줌마 아저씨의 우리 대한민국> 역서: <오스트리아 헌법>, <독일 바이마르 헌법>, <불량상사보고서>, <이마고>, <내 가장 소중한 작품은 나의 인생이다>, <백만장자들의 성공비결>

1. 독일 기본법 한글 / 7 2. 독일 기본법 원전 / 77 3. 독일 기본법 독한대역 / 175 4. 옮긴이 후기 / 370