『노트르담의 꼽추』로 더 잘 알려진 빅토르 위고의 대표작. 1831년 발표된 이래 전세계적으로 사랑받는 작품 『노트르담 드 파리』는 15세기 파리를 배경으로 다양한 인간 군상이 벌이는 사랑과 질투, 증오와 연민의 사건을 통해 집필 당시인 19세기 프랑스 사회를 풍자한 작품이다. 　 이 책의 편역자들은 원전의 많은 부분을 축소, 삭제하는 방법으로, 콰지모도와 에스메랄다의 애틋한 사랑이 아닌, 이 책의 마지막에서 콰지모도가 "오! 저 모든 것을 나는

지은이 빅토르 위고Victor Hugo :소설가이자 시인이며 극작가인 프랑스의 대문호 빅토르 위고는 1802년 2원 26일 프랑스의 브장송에서 태어났다. 아버지는 낭시 출신인 레오폴드 위고 대위로서 1809년 나폴레옹 휘하의 장군이었으며, 어린 시절을 아버지의 군대가 주둔해 있던 이탈리아, 스페인 등지에서 보냈다. 그는 성장과정에서 혼자였던 까닭에 책을 많이 읽었고, 특히 당시의 대표적인 작가 샤토브리앙을 흠모했다. 1822년에는 마침내 첫 시집 〈오드Les Odes〉와 그 이후 〈오드와 발라드Les Odes et Ballades〉(1826)의 토대가 될 여러 시들을 발표했다. 1831년 1월 15일 <노트르담 드 파리>를 완성했고, 일련의 낭만적 서정 시집을 차례로 발표했다. 이후 위고는 상당 기간 시를 쓰지 않았으며 그의 삶은 정치적 시기로 접어든다. 1848년에 그는 파리 8구의 임시 시장으로 임명되었고, 루이 나폴레옹의 대통령 후보 출마를 지지하였으나 1851년에는 그의 정책에 반대하고 쿠데타에 저항하다 벨기에로 망명을 떠나게 된다. 다음 해에는 프랑스에서 공식적으로 추방되었고 1870년 공화제가 부활하고서야 귀국할 수 있었다. 그는 망명 생활 중에 여러 시집과 장편소설 〈레 미제라블Les Miserables〉(1862)을 발표했다. 66세가 되는 해에 부인과 사별하고, 그 2년 뒤인 1870년에는 오랜 망명 생활을 끝내고 파리로 귀환했다. 빅토르 위고는 1885년 5월 22일, 괴테처럼 83세의 나이에, 그가 15년 전에 예언했듯이 “장미가 만발하는 계절에” 폐충혈로 사망했다. 그의 장례식이 프랑스에서 미라보 이후 가장 큰 규모로 치러지고 유해는 팡테옹에 안치됐다. 편역자: 박아르마, 이찬규 한 사람은 서울대학교에서 프랑스 소설로, 다른 한 사람은 리용 제 2대학교에서 프랑스 시로 박사학위를 받았다. 역서 및 저서로는 『로빈슨』(이룸), 『유다』(이룸),『글쓰기란 무엇인가』(여름언덕), 『프랑스 문화예술, 악의 꽃에서 샤넬 5까지』(한길사), 『프로방스, 문화예술 산책』(성균관대출판부) 등이 있다.