<옥스퍼드 영어사전> 만들기의 70년 역사를 정리한 책. 영어의 간단한 역사와 함께 사전의 초판본이 완성되는 경위와 개정판의 출간 현황까지 <옥스퍼드 영어사전>의 전반적인 역사를 다루고 있다. 이를 통해 영어가 어떻게 진정한 의미의 언어로 재탄생할 수 있었는지 살펴본다. 하지만 이 책은 영어사전에 관한 전문적인 기술을 다룬 학술서가 아니다. 사전 편찬의 실무적인 문제를 살펴보면서도 그 사전을 만들기 위해 평생을 바친 여섯 명의 편집장들의 삶과 편찬 당시의 풍속도를 충실하면서도 흥미진진하게 보여주고 있다.

사이먼 윈체스터 Simon Winchester 베스트셀러인 《교수와 광인》, 《크라카토아》, 《지구의 생명을 보다》, 《세계를 바꾼 지도》 등을 썼다. 뉴델리, 뉴욕, 런던, 홍콩 등에서 근무하며 〈가디언〉과 〈선데이 타임스〉의 해외 특파원을 역임했다. 또한 《콩드 나스트 트래블러》, 《스미스소니언》, 《내셔널 지오그래픽》 등의 간행물에 글을 기고하기도 했다. 현재 윈체스터는 매사추세츠, 뉴욕, 스코틀랜드의 웨스턴 아일스 등을 오가며 살고 있다. 이종인 1954년 서울 출생. 고려대학교 영문학과를 졸업하고 한국 브리태니커 편집국장을 역임했다. 성균관대학교 전문번역가 양성과정의 겸임교수로 재직했으며 현재 인문사회과학분야의 전문번역가로 활동 중이다. 저서로는 《전문번역가의 길》이 있고, 역서로는 《폰더 씨의 위대한 하루》, 《미궁에 빠진 세계사의 100대 음모론》, 《고대 그리스의 역사》, 《오디세우스, 와인 빛 바다로 떠나다》, 《카이사르의 죽음》, 《문화가 중요하다》, 《워킹 더 바이블》, 《성의 페르소나》, 《처칠: 세기의 영웅》, 《알렉산더》 등 100여 권이 있다.

감사의 말 프롤로그 - 역사상 최고의 사전 1장 영어의 탄생과 역사 2장 비둘기 집의 제작 3장 편집의 총사령관 4장 역류를 헤치며 5장 미답의 숲을 뚫고 지나가다 6장 수레는 너무나 힘들게 나아갔다 7장 은둔자와 살인자 8장 완성을 향하여 에필로그 - 그리고 항상 다시 시작한다 옮긴이의 말 참고 문헌