전세계 청소년들에게 큰 감동을 주고 베스트셀러로 자리잡은 <영혼을 위한 닭고기 수프> 시리즈의 공동 저자인 잭 캔필드와 마크 빅터 한센, 그리고 데보라 레버가 10대들의 영혼을 위한 『10대들의 영혼을 위한 닭고기 수프』시리즈 중 ‘도전편’에 해당한다. 이 책은 질풍노도의 시기를 겪어내야 하는 청소년들이 헤쳐나가야 할 문제들을 실화를 통해 드러내고, 청소년들이 감당해야 할 고통과 마음 상태를 가장 정확하게 살피고, 이를 극복해 가는 과정을 10대들의 눈높이에서 보여주고 있어서 10대들에게 가장 공감할 수 있도록 기획되어 있다.

저자 잭 캔필드ㆍ마크 빅터 한센ㆍ데보라 레버 이들은 《십대들의 영혼을 위한 닭고기 수프(Chicken Soup for the Teenage Soul》시리즈를 공동 제작한 베스트셀러 작가이다. ‘닭고기 수프 시리즈’는 뉴욕 타임즈에서 베스트셀러 자리를 지속적으로 지키고 있고, 전세계 150개국에서도 최고의 화제작으로 자리매김하고 있다. 잭 캔필드와 마크 빅터 한센은 미국을 대표하는 카운슬러이고 세미나 강사이며, 베스트셀러 작가이기도 하다. 데보라 레버는 10대와 20대의 청소년들을 위한 전문 작가이자 카운슬러이며, 전업 작가와 컨설턴트로 활동하기 전 어린이 방송국에서 일하고 유니세프에서 국제아동권리보호운동을 기획하였다. 역자 WE GROUP(10대 번역 모임) WE GROUP은 어린 시절부터 오랫동안 자연스럽게 영어를 즐겨온 친구들로 구성되어 있다. 함께 동화책도 읽고, 영어 동화 구연대회를 통해 실력을 쌓아온 친구들로, 미국과 캐나다를 여행하면서 미국 문화를 직접 경험하기도 하고 미국 동부 IVY LEAGUE 대학들을 방문하는 등 다양한 문화 체험을 함께하면서 오랜 시간 동안 공부를 하고 있다. 미국 여행을 하면서 선택한 책들을 읽고 우리 글로 번역하는 작업을 함께하자는 ‘WELCOME ENGLISH 영어학원’ 김인혜 원장의 제안을 받아들여 시간을 쪼개 땀흘려 가며 훌륭하게 번역 작업을 마무리했다. 미국의 청소년들의 생각과 고민들이 WE GROUP만의 언어와 감성으로 표현되어 예쁜 책으로 나오게 되었다. 함께한 작업이라서 의미있었다. 감수자 스티븐 전 서울대 법학과를 졸업하고 ‘희주번역’을 운영하고 있다. 《유럽 지역 중소기업 경영 컨설팅 핸드북》, 《블루 젤리》, 《EU 산하 동구권의 시장경제 체제 편입을 위한 제도 연구》 등을 비롯해 인문사회 분야 자료를 다수 번역했으며, 이 책의 감수를 맡았다.

프롤로그 어려움에 처했다고 세상이 망하지는 않는다 추천사 어두컴컴한 세상을 나의 생체험으로 번역하는 일의 아름다움 제1장 소용돌이치는 질풍노도의 시기, 사춘기 소리 없는 아우성 남겨진다는 것 동화여 안녕 살얼음판 척추측만증 환자로 사는 일 화장 제2장 일탈을 꿈꾸는 아이들 상담실에서 거식증 삶을 포기한다는 것 한 번 그어 봐 우리 반의 돼지 저금통 늘 호기심을 잃지 마 제3장 가정 속에서 방황하는 아이들 어중간한 가운데 예전처럼 그냥 놓아 버리기 마음을 털어놓아 전환점 잡초처럼 혼자 힘으로 제4장 상실의 아픔을 긍정의 힘으로 극복하다 오직 오늘뿐 더 이상 화나지 않아 내가 받은 생명의 선물 부서진 펜스 연쇄 반응 천사가 탄생한 날 내 스타였던 여학생 영원히 잊지 못할 폭풍우 제5장 진정한 베스트 프렌드는 누구? 왕따 조이의 고통 패거리 생활의 회상 삐쩍삐쩍 마르던 나날들 용서할 수 없는 것을 용서하기 네 잘못이야 여전히 들려 오는 천둥소리 키가 모자라 제6장 두려운 세상을 이겨내는 용기와 힘 두려운 세상에서 사는 일 아주 많은 것을 잃어버린 날 회상 전염병과의 싸움 편견 제7장 압박과 강요를 이겨내는 방법 삶을 갉아먹는 비코딘 목소리의 힘 완벽한 도깨비와의 싸움 제8장 용감하게 외치기 미래의 운명이여 장미가 색깔이 다양해도 한 패로 끼어들기 나는 나이고 싶을 뿐 학대를 당하는 것 과거의 나에게 들려주는 교훈 깨진 꽃병 에필로그 옮긴이의 글 WE GROUP 아이들의 아주 특별한 경험