야심만만 세계 문화정복 프로젝트 <큐리어스 시리즈> 제9권. 세계로 향한 지적 호기심을 해결해주는 쿠바 문화체험 가이드북이다. 쿠바 역사와 문화에서 사람들의 특성, 언어와 예절, 여행, 음식과 대중문화, 정착과 사업에 이르기까지 구체적이고 생생한 이야기를 담고 있다. 이 책은 쿠바를 올바르게 이해하기 위한 다양한 정보를 전해준다. 쿠바에 대한 궁금증을 해결하려는 사람뿐만 아니라 여행, 유학, 사업, 이민을 준비하는 사람들에게도 도움을 주는 친절한 안내서이다.

지은이 마크 크레머 라틴아메리카 문학 및 역사 분야의 학자이다. 낯선 문화를 경험하며 살아가는 것에 흥미를 느낀 저자는 낯선 곳에 뿌리를 내리고, 그곳의 문화를 직접 체득하려 노력한다. 라틴아메리카에 오랫동안 거주하며 연구와 일을 병행했던 저자는 라틴아메리카에 관한 두 권의 책 『Culture Shock! Bolivia』, 『Culture Shock! Mexico』를 집필하기도 했다. 옮긴이 박영원 고려대학교 영어영문학과를 졸업하고 전문 번역가로 활동 중이다. 2002년에 제1회 번역작가 공모에 당선되었다. 추리소설 『열쇠 없는 집』, 과학 교양서 『곤충의 유혹』, 『지구의 생명을 보다』를 번역했다.

Chapter 1. 역사와 사회 - 혁명의 열기를 품은 카리브 해의 천국 의존의 역사를 걷다 체 게바라는 아직 죽지 않았다 쿠바 대 미국, 누가 먼저 총을 쏘았는가? 원시의 아름다움을 간직한 땅 천혜의 풍경 속에 역사는 흐르고 Chapter 2. 문학과 예술 - 사랑하고 즐겨라! 문학, 아프리카와 스페인 전통을 가로지르다 음악은 강물처럼 흐른다 살사와 룸바는 삶의 활력소 Chapter 3. 사람들 - 겁내지 마세요! 울타리가 없는 나라, 사생활은 잊어라 쿠바인, 쿠바를 말하다 쿠바를 바라보는 두 개의 시각 Chapter 4. 문화 - 혼돈 속에서 누리는 삶의 여유 삶은 시가 연기와 함께 춤추고 솔직함과 유머가 어우러진 일상 전환기의 쿠바, 움직이는 사회 쿠바를 바라보는 두 개의 시각 Chapter 5. 준비와 적응 - 더 가깝게, 더 친근하게 쿠바 느끼기 떠나기 전에 꼭 알아야 할 것들 낯선 땅, 이제 친구가 되다