고전적이며 순정적인 사랑이야기가 담긴 나오키상, 코발트 노벨 대상 수장 작가 유이카와 케이의 소설. 보통의 연애소설에서는 기대하기 힘든 탄탄한 구성과 놀라운 반전 등을 통해 작가의 깊이 있는 작품 세계를 보여 주며, 가족애와 맞물린 운명적 사랑을 주제로 다루고 있다. 또한 우리가 쉽게 접하지 못했던 게이샤, 기모노, 카가유젠 등 일본의 전통 문화를 이야기 곳곳에 등장시켜 그 맛을 더해 주고 있는 소설이다. 게이샤였던 어머니, 그리고 사생아라는 출생의 비밀을 가슴 깊이 묻고 사는 키와코는 자신의 아픔을 감추고 항상 씩씩하게 살아간다. 그러던 어느 날, 직장의 신년회에서 입을 기모노를 사기 위해 방문한 어느 포목점에서 알 수 없는 이끌림에 한 장의 카가유젠 옷감을 고른 키와코는 때마침 가게를 들른 그 옷감의 작가 세오를 만나게 되는데... 작가의 고향인 카나자와를 수채화 그리듯 글로 담아 여행하는 듯한 느낌을 주는 사랑이야기.

유이카와 케이 일상에 숨어 있는 소소한 사랑을 특유의 깔끔하고 선명한 필체로 담아내어 인기를 끌고 있는 작가 유이카와 케이. 그녀는 1955년 이 소설의 배경이 되는 카나자와에서 태어나 자랐다. 그 후 대도시로 진출하여 평범한 은행원으로 지내던 그녀가 인기 작가로 화려한 변신을 하게 된 것은, 1984년 『바다 빛 오후』로 코발트 노벨 대상을 수상하면서 부터였다. 『어깨 너머의 연인』, 『점점 멀어지는 당신』, 『병든 달』, 『사랑따위』, 『베터 하프』 등의 작품으로 잘 알려진 유이카와 케이는, 지금도 어딘가에서 조그맣게 피어나는 사랑을 글로 담아내고 있다. 옮긴이 김경인 1972년 전남 보성에서 태어나, 일본외국어전문학교 통?번역과를 졸업했다. 현재 일본서적 전문 번역가로 활동 중이며, 번역서로는 『즐거운 불편』, 『서른 살의 그녀 인생을 논하다』 등이 있다. 해설 타마오카 카오루 1956년 효고현 미키시에서 태어나 고베 여자 대학을 졸업하고, 1989년 『꿈을 먹는 물고기의 Blue Goodbye』로 코베 문학상을 수상하면서 문단에 데뷔, 2000년에는 카코가와시 특별 문화상을 수상하는 등 현재까지 문학평론가와 소설가로 활발한 활동을 하고 있다.

겨울 뇌성을 듣던 밤 2월에 내리는 눈 길 잃은 숲 속 지워지지 않는 손톱자국 봄 안개 피어나는 아침으로 가다 - 작품해설 ㅣ 타마오카 카오루