한국인도 발견하지 못하는 한국의 매력을 들춰내는 일본 처녀의 한국 체류기! 500만 명의 블로거를 중독시킨 한국인도 모르는 한국 이야기, 『사야까의 한국 고고씽』. '사야까'라는 이름의 상큼하고 발랄한 일본 처녀가 한국에서 와서 겪게 되는 여러 체험을 솔직하고 유쾌하게 풀어낸 한국 체류기다. 가까우면서도 멀고, 멀면서도 가까운 한국과 일본을 거리를 자연스럽게 좁혀준다. 이 책은 저자가 블로그 '내 눈으로 본 한국, 한국인'에 연재하여 KBS 2TV '세상의 아침' 등에 소개된 내용을 리플과 함께 담아낸 것이다. 사랑스러울 정도로 솔직하며, 보호해주고 싶을 정도로 여린 감성을 지닌 저자가, 한국인이라고 속을 만큼 뛰어난 문체로 소개하는 한국과 한국인의 이야기를 때로는 흥미롭게, 때로는 신랄하게 들려주고 있다. 저자가 일본인으로서 한국에서 겪게 되는 5년 간의 이야기를 따라가다보면, 한국인도 모르는 한국의 매력과 마주하게 된다. 한국인에게는 일상에 속하는 일이 외국인에게는 문화적 충격이 될 수 있다는 등의 사실도 배울 수 있다. 별명이 '사회학과'가 된 이야기, 목욕탕에서 때를 밀은 이야기, 그리고 한국과 한국인의 정이 푹 빠진 이야기 등이 사진과 함께 꾸밈없이 펼쳐진다. 전체컬러. ☞ Tip! 『사야까의 한국 고고씽』에서는 8편으로 구성된 '고고씽 일본속으로'를 통해 한국인이 쉽게 알지 못하는 일본과 일본인의 생활과 문화 등을 사진과 함께 흥미롭게 소개하고 있습니다.

고마츠 사야까 1980년 동경에서 세 딸 가운데 늦둥이 막내로 태어났다. 부모님은 ‘깨끗한 향기를 풍기는 여성이 되라’는 뜻으로 ‘사야까(淸香)’라는 이름을 지어 주셨고, 전형적인 일본 가정에서 명랑한 어린 시절을 보냈다. 고등학교 2학년 때 미국에서 한 달 동안 홈스테이를 하면서 이국 문화를 접했고, 그때부터 ‘외국에서 일본어 교사가 되고 싶다’라는 꿈을 갖게 되었다. 세이토쿠 대학 일문과에 다니다 뉴질랜드로 어학연수를 떠났다. 그곳에서 한국 유학생들 만나면서 한국과 한국인들의 매력에 흠뻑 빠져들게 되었다. 그 뒤 바로 한국으로 무작정 건너와 열심히 어학당을 다녔다. 결국 세이토쿠 대학을 중퇴하고 부산 대학교 일문과에 입학해 2007년 우수한 성적으로 졸업했다. 5년 넘는 시간 동안 부산에서 생활했기 때문에 ‘부산 아지매들’에 버금가는 사투리를 구사한다. 축구는 보는 것도 좋아하지만 하는 건 더 좋아한다. 대스타 박지성이 나오는 경기를 보느라 새벽까지 잠을 못 자 다음 날 수면부족에 허덕이기도 한다. 한국에서 가장 불편한 건 바로 신호등의 길이. 다리가 짧은 사야까에게 안습이다. 그리고 한국 군인의 종이가방 속에는 뭐가 들어 있는지가 늘 궁금하다. 한국의 음식에도 빠져서 주 5일 동안 스트레이트로 삼겹살 먹는 걸 좋아하고, 청국장에 마요네즈를 발라서 먹는 걸 좋아하며, 김치를 너무 좋아해 이제는 케이크와 같이 먹을 수 있는 경지에 이르렀다. 게다가 얼마 전부터는 드디어 생마늘도 먹을 수 있게 되었다. 현재 ‘내 눈으로 본 한국, 한국인’이라는 블로그(sayaka.tistory.com)를 통해 한국과 일본의 정겨운 다리 역할을 했으면 하는 꿈을 꾸며, 온라인 일본어 교육 사이트에서 교재를 개발하는 일을 하면서 어렸을 때의 꿈인 외국에서 일본 문화와 일본어를 가르치는 일을 향해 한발 한발 나아가고 있다.

1부 고고씽 어리버리 사야까 내 이름은 사회학과? 내가 한국에서 ‘좃또’를 못 쓰는 이유 선생님 거시기에는 문제가 있어요 야스쿠니 신사 참배 때마다 생기는 일 한국에서의 초가난한 생활 1 - 다리미 편 한국에서의 초가난한 생활 2 - TV 편 한국에서의 초가난한 생활 2 - 빨래 편 한국에서 다이어트가 안 되는 이유 사야까, 온라인 게임 폐인되다 사야까, 기저귀 찼어? 고고씽 일본 속으로 1 : 보통 일본 사람은 이렇게 살아요 고고씽 일본 속으로 2 : 일본 가정에서는 보통 이렇게 먹어요 2부 고고씽 한국 속의 한국 곰장어집 주방에서 오줌 누기 욕하고 박수 받기 한국 노래방에서 교수님과 나와 다방 한국에서는 남자들만 축구하나요 길거리의 미확인 물체 내 몸에서 우동 뽑기 송충이는 솔잎을 먹고 살아야 한다 마음까지 알몸이 된 사우나 고고씽 일본 속으로 3 : 일본 추석 고고씽 일본 속으로 4 : 일본에도 칠월 칠석이 있어요 3부 고고씽 한국인도 모르는 한국 내겐 너무 친절한 한국 경찰 달콤 씩씩한 한국 군인 의사 선생님의 왕호기심 여자 목욕탕, 이보다 더 재밌을 수 없다 한국 버스 기사는 외로워 한국 온돌의 위력 술 문화는 역시 한국이 좋아 일본에는 없는 한국의 자리 양보 문화 한국 여자의 시원시원한 성격 남의 일을 내 일처럼 도와주는 정신 고고씽 일본 속으로 5 : 개를 모시는 신기한 신사 고고씽 일본 속으로 6 : 중학교 앞에 있는 담배 자판기 4부 고고씽 서바이벌 한국 지하철에서 만난 알부자 조심하세요, 윗집에 다 들려요 지진을 무서워하지 않는 한국인 무서워요, 한국의 총알택시 일요일의 불청객 정류장에 서지 않는 한국 버스 아줌마는 솥뚜껑이나 운전해라 이빨 빠지는 꿈 주민등록번호가 없는 자의 비애 한국에서 보내는 8월 15일 고고씽 일본 속으로 7 : 일본 온천 여관 고고씽 일본 속으로 8 : 외국인 노동자를 위한 국제 축제 5부 고고씽 사야까와 함께 - 에필로그