연애의 언어에 대한 51가지 처방전을 담은 책. 언어학자인 저자는 진부하다고 지나쳐버릴 수 있는 연애의 언어들을 분석하고, 그 속에 내재한 심리를 통찰하고 있다. 또한 드라마나 만화 등 다양한 텍스트에서 사례를 이끌어내어 흥미를 유발하고 있다. 저자는 모호하고 찰나적이지만 영원할 수도 있는 연애를 시작할 때는 <우리 사귈까?>처럼 말로 관계를 규정하는 것이 필수적이라고 말한다. <말 안 하면 모르니?>처럼 완전한 소통에 대한 환상을 가지고 상대방이 내 마음속의 바람을 모두 알아주기를 바라는 것보다 내 태도를 바꾸는 것이 소모적인 연애에서 벗어나는 것이라고 조언하고 있다. 또한 <너를 좋아했을지도 몰라>라는 하지 않느니만 못한 말에 해당한다고 말하면서, 그저 일어나지 않은 일을 호기롭게 말해보는 것뿐이라고 단언하고 있다. <이것은 우리끼리만 통하는 농담이야>는 반복되는 농담으로 연인 사이에 친밀감이 형성하려는 요소라고 설명한다. 연애의 언어를 분석함으로써 연애 때문에 고통스러워하는 사람들을 치유로 이끌어주고, 현명한 연애를 꿈꾸게 하는 책이다.

지은이 박현주 1975년 서울에서 태어났다. 고려대학교 영어영문학과와 동 대학원을 졸업하고 현재 미국 일리노이주립대학교 언어학과에서 박사 과정 중이다. 한때 전방위 독자가 되려 했으나 편식 습관 때문에 뜻을 이루지 못했고 감성에 충만한 로맨스를 쓰려 했으나, 자신도 모르는 사이에 이성에 호소하는 추리소설 전문 번역자가 되었다. 옮긴 책으로는 '레이먼드 챈들러 시리즈', 『스밀라의 눈에 대한 감각』, 『인 콜드 블러드』 등이 있다. 드라마와 영화를 볼 때 제일 행복하고 지난 5년 동안 한국과 미국을 오가며 틈틈이 번잡한 세상사를 나름의 시선으로 바라보는 것이 취미다. 그린이 노석미 1971년 서울에서 태어났다. 홍익대학교 미술대학 회화과를 졸업했다. 강렬한 이미지와 내러티브의 결합을 통해 일상의 여러 미묘한 순간들을 환기시키는 작업을 해오고 있다. '씨네21' 등 여러 책과 잡지에 일러스트를 발표했으며, 『나는 네가 행복했으면 해』를 펴냈다.

책머리에 1 우리 사귈까 사람 사이의 Chemistry 만나지만 사귀지는 않아 그냥 친구 사이야 말 안하면 모르니? 이것은 우리끼리만 통하는 농담이야 당신은 정말 특별해 첫사랑과 닮으셨어요 첫눈에 알았다니까 있는 그대로의 모습을 인정해줘 좋은 사람이지만 좋아하지 않아 나는 관심을 바라지 않아요 인기 있는 사람과의 연애 내 사랑은 세상에 있기는 한 걸까? 보답을 바라지 않고 해주고 싶어 상처 있는 모습이 멋져 보여요 2 사랑은 오해의 감기 애인이 생기면 좋은 곳에 가보고 싶어 그는 왜 전화를 하지 않을까? 열렬하지 않은 건 사랑하지 않기 때문 어쩌다 그 사람을 사귀게 되었을까? 그래도 그 사람을 좋아하는걸 나는 왜 나쁜 남자만 만날가? 키워주는 사랑이 좋은 거잖아 보살펴주면 사랑해줄게 이건 당신에게만 털어놓는 말이야 나를 이렇게 취급하는 건 당신뿐이야 웃는 얼굴이 좋아요 원거리 연애는 왜 실패하는 걸까? 눈에서 멀어지면 마음도 멀어진다 사랑은 미안하다고 하지 않는 거예요 두 사람을 동시에 사랑할 수 있을까? 스토커와 구애자의 차이는? 그 사람만 없어지면 알뜰한 당신 3 남의 연애에 끼지 말 것 당신을 만난 건 실수였어 정말 오랜만이지 과거는 과거일 뿐일까 그 사랑은 내 것이 될 수도 있었는데 혼자 하는 사랑을 간직하고 있어요 너를 좋아했을지도 몰라 좋은 사람이지만 인연이 아니에요 내 사랑, 어디쯤 있을까 나는 여기서 당신을 기다릴게 언젠가 본 것 같은 느낌 사랑은 가고 사진은 남는다 그곳을 생각하면 당신이 떠올라 당신을 위한 세상 한 장뿐인 음악 나도 한때는 인기 많았네요 일생에 사랑이 한번뿐일까