저자 코너 굿맨 <아일리시 타임스>의 기자로, 10대부터 담배를 피웠으나 최근 5년 동안 금연하려고 무척 애를 쓰고 있다. 저자가 금연을 시도하면서 겪었던 갖가지 경험담은 대부분의 흡연자들과 별반 다르지 않다. 이를테면 담배를 끊으면 살이 찐다거나, 자기 개성을 잃어버리고 의기소침해지는가 하면, 주변 사람들에게 신경질을 부린다거나 하는 것 등이다. 그는 이런 ‘고통’을 겪으면서도 스스로 격려하고 웃음을 잃지 않으며 이렇게 말한다. “담배를 끊을 수 있다면 이 정도는 아무 것도 아니죠…….”저자는 아직도 금연할 수 있다는 희망을 갖고 열심히 노력하고 있다. 역자 김현후 지난 25년 동안 책·기사·논문·시나리오 등 다수 번역했다. 시나리오 작가로 지난 8년 동안 신상옥 감독의 영화 프로젝트에 참여하여 ‘징기스칸’, ‘흥남 철수’, ‘파월 퇴역병’, ‘신감독 부부의 북한 탈출’ 등을 소재로 한 작품들을 영어와 한글로 집필했다. 뉴욕 컬럼비아 대학원 출신으로‘수박 영어’를 비롯한 여러 영어 프로그램 및 교육 자료를 만들었으며, 현재 영어교사 지도 양성 프로그램인 Whole Wide World사 Interactive Education의 책임자로 있다. 최근 번역한 책으로는『멍청한 백인들』이 있다.

책을 내면서 골초들의 거짓말 - 곧 끊을 거야!·11 CHAPTER 1 담배, 한방에 보내자 1. 금연을 결심하면 어떤 현상이 나타날까?·17 2 어떤 사람이 담배를 쉽게 끊을까?·23 3. 금연을 도와주는 제품으로는 어떤 게 있을까?·27 4. 독하지 않다는 라이트 담배, 과연 그럴까?·35 5. 흡연가의 주머니를 노리는 또 다른 재벌들·37 CHAPTER 2 담배 피우는 사람들의 성격 6. 흡연가들은 신뢰할 수 없다?·41 7. 흡연가들은 감각적인 것을 좋아한다?·43 8. 흡연석이 금연석보다 팁이 더 후하다?·46 9. 흡연은 유전이다?·48 CHAPTER 3 담배가 도대체 왜 해롭다 하는가? 10. 흡연가들은 비흡연가들보다 7년 일찍 죽는다?·53 11. 담배가 일으키는 질병에는 어떤 게 있을까?·55 12. 담배 회사와 보건 단체, 누구 말이 맞을까?·58 13. 흡연율 높은 남아프리카에 폐암 환자가 적은 이유는?·61 14. 간접 흡연은 정말 해로운가?·63 15. 흡연이 뇌에 좋은 영향을 미친다?·65 16. 흡연가의 건강은 식생활 때문인가?·67 17. 한때는 담배로 병을 고친 의사들도 있었다?·69 18. 담배를 피우면 성기능이 저하된다?·71 19. 암벽 등반과 흡연, 어느 게 더 위험할까?·73 CHAPTER 4 담배를 피울 곳이 없다 20. 담배는 비싸고 피울 곳도 없다?·77 21. 담배를 피우다가 걸리면 회사에서 잘린다?·80 22. 집에서 담배를 피우려면 가정부를 고용하지 말라?·83 23. 식당과 술집에서는 마음놓고 담배를 피울 수 있다?·85 24. 흡연을 금지시키면 사고가 잦다?·88 25. 두어 세대만 지나면 흡연은 완전히 사라진다?·90 CHAPTER 5 '빅 토바코'란 누구를 두고 하는 말인가? 26. 세계 담배 시장을 주름잡는 '빅 토바코'는 누구인가?·95 27. 말보로를 만드는 필립 모리스·96 28. 러키 스트라이크를 만드는 브리티시 아메리칸 토바코(BAT)·98 29. 카멜을 만드는 알 제이 레이놀즈(RJR)/재팬 토바코 인터내셔널·100 30. 영국과 아일랜드의 담배 사업 쌍두마차와 그 밖의 회사들·102 CHAPTER 6 담배 회사와의 소송 31. 흡연 반대 운동이 가장 활발한 나라는 미국이다?·107 32. 담배 회사들은 담배의 해로움을 알고 있었다?·110 33. 담배보다 담배 회사들이 더 해롭다?·113 34. 흡연가들의 소송은 변호사들의 부추김 때문이다?·115 35. 담배 회사에 소송을 하려면 강심장이 필요하다?·117 36. 담배 회사와의 소송에서 이기면 얼마나 받을까?·119 CHAPTER 7 마음놓고 담배를 피울 수 있는 나라 37. 스웨덴은 코담배를 즐긴다?·123 38. 이슬람교도들은 골초다?·126 39. 다국적 담배 회사들은 중국 시장을 노린다?·128 40. 담배를 많이 피우면 애국자가 된다?·130 41. 공산권의 몰락이 흡연율을 높였다?·132 42. 흡연가가 가장 살기 싫은 나라는 북미 대륙이다?·136 43. 기내 금연은 승객이 아닌 승무원을 위한 조치다?·139 44. 금연 조치 이후로 기내 폭력이 늘었다?·141 45. 면세 담배를 팔지 않는 항공사도 있다?·144 46. 금연 열풍에도 담배 소비량은 늘어난다?·146 CHAPTER 8 은밀한 담배 유통 47. 담뱃값을 올리면 흡연가를 줄일 수 있다?·151 48. 세계에 유통되는 담배의 3분의 1은 밀수품이다?·154 49. 밀수 담배가 판쳐도 담배 회사들은 손해보지 않는다?·156 50. 인터넷에 접속하면 밀수 담배를 살 수 있다?·159 51. 골초들에게 유리한 보험도 있다?·161 CHAPTER 9 담배를 팔아먹는 갖가지 방법 52. 담배 광고 억제가 오히려 광고를 발전시켰다?·165 53. 미래의 담배 마케팅은 어떻게 변할까?·169 54. 텔레비전 광고를 금지시키면 흡연율이 줄어든다?·172 55. 영화 속 흡연 장면도 교묘한 담배 광고다?·175 56. 금연 단체 뒤에는 의료계와 제약업계가 있다?·178 57. 담뱃갑의 경고문, 효과가 있을까?·180 58. 전쟁이 흡연을 부추긴다?·183 CHAPTER 10 담배 회사의 표적 59. 흡연은 세련된 성인의 습관이다?·189 60. 패션을 즐기는 여성은 흡연도 즐긴다?·192 61. 남자와 여자, 누가 담배를 더 쉽게 끊을까?·194 62. 박하 담배는 흑인용으로 만들어졌다?·196 63. 동성애자의 흡연율은 일반인보다 두 배 높다?·199 64. 가난뱅이가 담배를 더 많이 피운다?·201 CHAPTER 11 토마토와 토바코 65. 담배는 토마토의 사촌이다?·205 66. 담배의 종류 ① -궐련·208 67. 담배의 종류 ② -코담배·210 68. 담배의 종류 ③ -시가·212 69. 담배의 종류 ④ -파이프·215 70. 담배의 종류 ⑤ -자급자족·217 71. 미래의 담배는 어떤 모습일까?·219 부록 유명한 애연가들·221