SEX를 표현하는 영어 속에 감춰진 영어식 문화, 영어의 사고방식을 총정리한 책. Chat upd에 담긴 은밀한 속뜻? , Physical은 가장 섹스를 표현한다 등 영어문장에 얽힌 속뜻을 비롯해 감미로운 French Kiss, 행복한 연애를 위한 체크리스트, 사랑하기 전에 반드시 알아야 하는 것들, 테크닉이 부족한 남자의 별명은 awkward, 지나친 집착은 Play games를 부른다 등 즐겁고 재미있는 성에 관련된 영어표현을 37가지로 나눠 엮었다.

지은이 강창래 번역가·출판 기획자·칼럼니스트. [바다 에이전시] 대표 역임. 미국 샌디에이고 주립대학 어학원 최고급 과정을 밟으면서 영미문화권의 사고방식을 체득할수 있는 "제대로 된" 영어 교재의 필요성을 절감하고, 문화와 언어의 키워드를 재미있게 연결하는 영어책 집필에 몰두하기 시작했다. sex를 표현하는 영어 속에 감춰진 영어의 사고방식을 한눈에 살펴보는 [영어로 읽는 SEX 생각]등의 저서가 있다. 또한, <한겨레21>이 선정한 우리나라 10명의 컴퓨터 전문가 중의 한 사람이기도 한 그는, 90년대 초부터 컴퓨터 칼럼니스트로 활동하면서 쌓은 넓고 깊은 지식을 바탕으로 <한글과 컴퓨터> <뉴스메이커> <소년동아일보> 등에 컴퓨터 칼럼을 연재했었고, 한겨레 노동교육연구소에서 인터넷 컨텐츠 기획(80시간) 강의를 했으며, 문화센터에서는 웹저널리스트 과정의 홈페이지 제작기술을 강의해오고있다.

001. [영어문장의 속옷을 벗겨라] 002. It의 속살을 살짝 훔쳐보면...11 003. 어쩌다 entrance가 '황홀하다'란 뜻이 되었을까?...15 004. 이보다 더 좋은 감촉은 없다...22 005. Chat up에 담긴 은밀한 속뜻?...26 006. Physical은 가장 민감한 Sex를 표현한다...30 007. 너무나 급한 나머지. 어쩔 수가 없었다...33 008. 너에게 나를 보낸다는 의미의 'favor'...37 009. [예쁜 영어 엉덩이 두드리기] 010. Sex란 기꺼이 그녀의 시중을 드는 것이다...41 011. 그들은 미치도록 indoor sport에 빠져들었다...46 012. 아빠의 새로운 게임을 하는 거예요...51 013. 사랑은 그냥 본능에 맡기는 거야...57 014. 감미로운 French Kiss...60 015. 행복한 연애를 위한 체크리스트...64 016. [영어야. 나 좀 들여보내줘] 017. 겁내지마! 공포탄만 쏠 꺼야!...71 018. 드디어 그녀와 그걸 해냈어!...79 019. 신부가 악마를 지옥으로 집어넣는 방법?...84 020. 그가 정말로 알고 싶어하는 '그녀'의 실체는?...90 021. 단지. 그건 내가 네게 주는 친절일 뿐이야!...93 022. 사랑하기 전에 반드시 알아야 하는 것들...96 023. Honey. 제발 나 좀 들여보내줘!...100 024. [영어랑 달밤에 체조하기] 025. 있잖아. armor는 잘 챙겼지?...107 026. 그날밤 그녀는 그를 가져버렸다...117 027. 오는 순서대로 서비스된다?...120 028. 그 남자가 잡고 있는 ball이 너무 좋다?...123 029. hell보다 고통스런 무감각의 제국...129 030. 남자의 건망증이 욕망을 자극한다...134 031. 테크닉이 부족한 남자의 별명은 awkward...136 032. [미안해.어제 영어와 함께 밤을 보냈어] 033. Conversation만 해도 간통죄?...143 034. 미안해. 어제 그 애와 함께 밤을 보냈어...147 035. 왜 탐정이 의뢰비를 받지 않았을까?...150 036. Monkey business는 아름다운 불륜?...153 037. 뭐? GO가 그렇고 그런 뜻이라고?...156 038. 뉴욕 알파벳은 무엇일까?...160 039. 지나친 집착은 Play Games를 부른다...164 040. 때론 지독한 슬픔을 가져다주는 pregnancy...167 041. 나는 '안전한 기간'에 사랑을 하지...174