송나라 서신 서긍이 한 달 남짓 개성에 머무르면서 고려를 관찰한 것을 기록한 <고려도경>을 번역한 책이다. 글과 그림에 재능이 있었으며 당대의 서적을 섭렵하고 관찰력이 매우 뛰어났던 서긍은 <고려도경>을 통해 고려의 문물과 생활을 그림을 곁들여 소개하였다. 이 번역본은 재단법인 민족문화추진회가 1977년에 발간한 고전국역총서 제119책『국역고려도경』을 대본으로 하였다. 서긍이 직접 그려서 황제에게 보고했던 그림 내용을 복원할 수 없어, 현재까지

지은이와 옮긴이 감수자 소개 서긍 徐兢 |1091-1153| 중국 송나라의 문신. 자는 명숙明叔이다. 어려서부터 고금의 책들을을 섭렵하고 글씨와 그림에 뛰어난 재능을 보였다. 24세에 통주通州의 형조사形曹事로 관직에 진출하였고, 1123년 고려에 사신으로 와서 개성에 한 달간 머물렀다. 이때 보고 들은 사실을 기록해 두었다가 귀국한 이듬해에 이를 책으로 엮어 황제에게 바쳤는데, 이것이 바로 『고려도경高麗圖經』이다. 이를 편찬한 공으로 황제로부터 포상을

>글을 시작하기 전에 >『고려도경』에 대하여 서 제1권 건국에 관하여 제2권 왕실의 계보 제3권 성읍 제4권 왕성의 문 제5권 궁전1 제6권 궁전2 제7권 관복 제8권 인물 제9권 의식용 물품1 제10권 의식용 물품2 제11권 의장과 호위1 제12권 의장과 호위2 제13권 병기 제14권 가치 제15권 수레와 말 제16권 관부 제17권 사우 제18권 도교 제19권 백성 제20권 부인 제21권 조례 제22권 잡속1 제23권 잡속2 제24권 사신행차 제25권 조서를 받다 제26권 연회의 의례 제27권 사신의 숙소 제28권 장막과 설비1 제29권 장막과 설비2 제30권 그릇붙이1 제31권 그릇붙이2 제32권 그릇붙이3 제33권 배 제34권 바닷길1 제35권 바닷길2 제36권 바닷길3 제37권 바닷길4 제38권 바닷길5 제39권 바닷길6 제40권 같은문물 송 고 상서형부 원외랑 서공 행장 발문