『오해투성이의 위험한 이야기』는 일본의 주요 신문사인 마이니치신문의 현직 편집위원인 저자가 오랜 기자 생활을 통해 얻은 경험과 과학적 정보를 통해 올바른 정보 선별방법과 정보의 전달과정, 그리고 정보의 전달받았을 때의 마음가짐과 자세 등을 이야기한다. 구체적인 예시로 광우병 소와 식품첨가물, 유전자재조합 작물 등 뜨거운 감자인 이슈들에 대한 보도와 그 이면에 있는 과학적 사실을 보여 주어 이해를 돕는다.

저자 고지마 마사미 小島正美 아이치현립대학을 졸업한 후 마이니치신문사 입사하였다. 나가노지국, 마츠모토지국을 거쳐 도쿄본사 생활가정부, 지바지국 차장, 생활가정부 편집위원을 역임하였으며 주로 환경이나 건강, 먹을거리의 문제를 담당하는 전문가이다. 현재 마이니치신문사의 생활가정부 편집위원으로 활동하고 있다. 역자 박선희 서울대학교 농과대학 농가정학과를 졸업하였다. 서울대 대학원 농가정학과 석사 졸업 후 일본 도쿄대학 대학원 의학계연구과 박사 졸업하였고 일본 국립예방위생연구소(현 국립감염증연구소)의 연구원, 한국식품위생연구원(현 한국보건산업진흥원) 책임연구원을 역임하였으며 현재 식품의약품안전청 보건연구관(현 식품기준과 과장)으로 활동하고 있다.

이 책을 번역하면서 머리말 1장 놀라운 균일화된 사고법 2장 ‘소비자 불안’을 상품으로 하는 미디어의 상술 3장 매스미디어가 위험을 좋아하는 이유 4장 누가 불안을 부추기는가 5장 과민증 환자를 낳는 전자파 보도 6장 ‘알기 쉽게’로 빠지는 감정 보도의 덫 7장 유전자재조합과 일관성의 법칙 8장 ‘학습성의 절망’- 후지야 보도의 교훈은 무엇인가 9장 미디어 보도의 왜곡을 막는 방법 10장 어떤 리스크관을 가지면 좋은가 11장 미디어를 감시해야 마지막 장 매스미디어의 무엇이 문제인가