라틴아메리카의 신화와 전설을 살펴보는 책. 라틴아메리카에서 전해 내려오는 다양한 신화와 전설을 통해 고대 문명, 즉 아즈텍ㆍ마야ㆍ잉카 문명의 문화적 특징과 각 문명권의 유래와 역사를 알아본다. 이를 통해 라틴아메리카 고유의 예술적ㆍ신화적 상상력의 세계로 독자들을 안내하고 있다. 오만한 부쿱 카킥스를 단죄하는 마야의 쌍둥이 영웅, 태양에 대한 지속적인 숭배의식과 종교 의례를 잘 드러내는 아즈텍의 토나티우 신화와 우이칠로포츠틀리 신화, 그리고 꽃들과 별, 옥수수 등에 얽힌 전설이 라틴아메리카 고유의 문화적 특징과 각 문명권의 유래와 역사를 한눈에 보여준다.

박종욱 한국외국어대학교와 동 대학원 스페인어문학과를 졸업하고, 스페인 마드리드 국립대학교에서 르네상스와 바로크 문학을 전공했으며, ｢말론 데 차이데의 《막달레나의 회심》 연구｣로 박사학위를 받았다. 서울대학교, 경희대학교, 한국외국어대학교 등에서 강의했고 경희대 겸임교수와 단국대학교 연구원을 지냈다. 현재 전문번역가로 활동하고 있으며, 특히 한국 문학작품의 스페인어 번역 소개에 힘쓰고 있다. 경희대학교 연구교수로 재직하면서 스페인어 및 스페인어 문화권 문학 및 문화․예술에 관련된 연구와 강의를 하고 있다. 지은 책으로는 《돈키호테와 신비주의의 만남》 《님은 나의 것, 나는 님의 것》 《신비주의 문학의 이해》 등이 있고, 스페인 문학 및 문화, 예술, 영화 등에 관련된 20여 편의 논문이 있다. 옮긴 책으로는 《페리코 수사와 전사 마르틴》 《엉터리 해적들의 이상한 여행》 《까마귀를 싫어하신다고요》 《최초의 세계 일주》 등이 있고, 임철우의 단편집 《붉은 방》과 독일 프랑크푸르트 한국 도서 100선 중 하나인 서정인의 《말뚝》을 스페인어로 번역했다.

들어가는 글 - 고대 문명의 유혹과 신화ㆍ전설의 세계 아즈텍 문화와 신화의 세계 [아즈텍 신화] 태양과 달의 탄생 새로운 태양과 달의 탄생 아즈텍 최후의 신, 우이칠로포츠틀리 [아즈텍 전설] 별 튤립 하얀 타로토란 꽃 희생 제물이 된 전사 야자나무 꽃 수선화 잠의 꽃, 아마폴라 스무 겹 꽃잎 손바닥 꽃 마야 문화와 신화의 세계 [마야 신화] 부쿱 카킥스 쌍둥이 영웅, 우나푸와 스발란케의 지하세계 모험 옥수수인간 세상 끝의 뱀 [마야 전설] 꽃과 벌새 하얀 꽃 연꽃 불멸의 섬, 하이나 벌레의 애절한 사랑 숨겨진 여인 신의 선물, 옥수수 잉카 문화와 신화의 세계 [잉카 신화] 태양의 자손, 잉카의 기원 태양신의 아들, 비차마 대홍수 [잉카 전설] 마법의 거울 라틴아메리카 신화와 전설에 등장하는 주요 신들과 용어 해설 찾아보기