열한 번째 계략, 이대도강 대표적인 중국 역사와 사건 속에서 뽑은 36가지 책략을 역사소설의 형식으로 담아낸 소설『삼십육계』제2부 적전계 "이대도강" 편. 이 소설의 등장인물들은 때와 세를 살피고 지피지기하여 적합한 생존전략을 찾아낸 임기응변의 지략가들이며, 삼십육계를 이루는 각 일계는 모두 하나의 방향을 제시하고 있는 일종의 전략지도이다. 작가는 수많은 인물들의 서로 다른 마음의 소리와 가치관과 행위를 살피고, 각 인물들의 행위에 대한 진정한 주관적 원인과 객관적 의거가 무엇이었는가를 보여준다. 계모의 생성, 계를 꾸미는 자의 기도와 결단, 계에 빠지는 자의 취약점과 맹점, 성패의 관건 등 현대인이 세상을 살아가는 데 응용할 수 있는 삶의 지혜와 처세를 담고 있다. 제11권에서는 '오얏나무가 복숭아나무 대신 죽음으로 대를 위해 소를 희생하다'는 뜻의 계략을 제시한다.

지은이 요청수(姚淸水) 1944년 출생, 복건인으로 중국 국가 희극작가협회 회원이며, 중국 국가1급 편극가(編劇家)이다. 극작으로 《장원과 거지》, 《도난기(逃難記)》, 번국기문(藩國紀聞)》 등이 있으며, 모두 대상을 받았다. 저서로 《소설 삼십육계》 중 〈이대도강〉, 〈금선탈각〉, 〈가치부전〉, 〈반객위주〉가 있다. 옮긴이 김찬연(金燦淵) 1961년 봉화 출생으로 고려대학교 중문과를 졸업하고, 출판 편집일을 하였고, 지금은 전문 번역가로 활동하고 있다. 대표적인 번역 작품으로는 《중국청대와기》, 《노신전집》, 《소설 칭기즈칸》, 《화산논검》 외 다수가 있다.

책머리에 서론 추천의 글 책을 펴내며 제一장 경변 驚變 제二장 일조천자일조신 一朝天子一朝臣 제三장 한궐용계 韓厥用計 제四장 이대도강 李代桃？I 제五장 병인고황적고사 病人膏?的故事 제六장 청매죽마 靑梅竹馬 제七장 구원산일사 九原山?事 제八장 천망회회 天網恢恢 해설