대표적인 중국 역사와 사건 속에서 뽑은 36가지 책략을, 역사소설의 형식으로 담아낸 소설 『삼십육계』제2부 적전계 "소리장도"편. 등장인물들은 때와 세를 살피고 지피지기하여 적합한 생존전략을 찾아낸 임기응변의 지략가들이며, 삼십육계를 이루는 일계 일계는 모두 하나의 방향을 제시하고 있는 일종의 전략지도이다. 작가는 수많은 인물들의 서로 다른 마음의 소리와 가치관과 행위를 살피고, 각 인물들의 행위에 대한 진정한 주관적 원인과 객관적 의거가 무엇이었는가를 보여준다. 계모의 생성, 계를 꾸미는 자의 기도와 결단, 계에 빠지는 자의 취약점과 맹점, 성패의 관건 등 현대인의 삶에 응용할 수 있는 삶의 지혜를 생생하게 전달하고 있다. <제10권>

정문금(鄭文金) 1947년 복건성 출생, 보전시 예술연구소 소속 편극 작가로 희곡을 창작하고 있다. 창작극본 대상을 받은 바 있으며 저서로는 장편소설인 《백년지맹제일인:구준(百年之盟第一人:寇準)》과 《소설 삼십육계》 중 〈차도살인(借刀殺人)〉, 〈무중생유(無中生有)〉, 〈소리장도(笑裏藏刀)〉가 있다. 김찬연(金燦淵) 1961년 봉화 출생으로 고려대학교 중문과를 졸업하고, 출판 편집일을 하였고, 지금은 전문 번역가로 활동하고 있다. 대표적인 번역 작품으로는 《중국청대와기》, 《노신전집》, 《소설 칭기즈칸》, 《화산논검》 외 다수가 있다.

책머리에 서론 추천의 글 책을 펴내며 제一장 밀운불우 密雲不雨 제二장 정계 定計 제三장 혈염대청문 血染大淸門 제四장 독람대권 獨攬大權 제五장 천도지모 遷都之謀 제六장 유래유왕 有來有往 제七장 황부섭정왕 皇父攝政王 제八장 태후하가 太后下嫁 이야기 끝에 붙이는 글 해설