중국을 이해하고 중국인들과 소통하는 「일송북 중국 6대 기서 시리즈」 제 3권『금병매』는 파격적이라 할 정도로 생생한 성적묘사로 많은 비난을 받았지만 당시의 사회상과 생활상을 사실적으로 묘사했다는 평가를 받은 작품이다. 이 책은 총 100회에 달하는 원작 <금병매사화>에서 핵심적인 내용만 한 권으로 간추려 누구나 재미있고 유익하게 읽을 수 있도록 도왔다.

중국 6대 기서(奇書)를 펴내면서 주요 인물들 탕아의 몽상 살인호(殺人虎)와 살인귀(殺人鬼) 호랑이를 유혹하는 여심 형제의 이별 기묘한 만남 사냥꾼과 음부(淫婦) 불이 기름을 만날 때 약자의 설움 가공(可恐)할 음모 공포의 치정살인(癡情殺人) 황금만능의 세상 무송의 절망 실패한 복수 해가 지면 달이 뜬다 또 한 송이 새로운 꽃 네가 하면 나도 한다 장군과 멍군 친구의 아내 황소와 고양이 꿩 먹고 알 먹고 여심의 반란 꿩 대신 닭 적반하장의 복수 운명에 울고 팔자에 웃고 사냥꾼의 끝없는 탐욕 진정한 사랑 음모와 저주의 충돌 무서운 집념 겹경사와 불행의 씨앗 돌아온 무송 소녀의 기도 악인은 지옥으로 어디서 어떻게 다시 만나리 작품 해설