마왕퇴 무덤의 발굴 과정을 다큐멘터리적 형식으로 재구성한 <마왕퇴의 귀부인> 제2권. 중국과 옛 소련이 국경 문제로 분쟁의 와중에 있던 1971년 12월, 중국 호남성 장사의 '마왕퇴'라고 불리는 흙무덤에서 옛 소련의 공격에 대비해 방공호를 파들어가던 군인들은 2100년이나 묻혀 있었음에도 시신이 거의 손상되지 않은 한나라 때의 귀부인을 발견하였다. '마왕퇴'란 이름의 이 구릉은 오대 십국 시기 초나라 왕 마은과 그의 아들 마희범의 무덤이라고 전해져 내려왔다. 그러나 발굴 조사 과정을 통해 이 무덤은 서한 시대 장사국의 대후 이창, 그리고 그의 부인과 아들의 무덤이라는 것이 밝혀졌다. 거의 완벽한 모습으로 보존되어 있던 한나라 때의 귀부인, 분서갱유 후 불과 100년 만에 백서 위에 쓰여진 노자와 주역, 중국판 '사자의 서'가 담긴 백화의 발굴은 세계를 놀라게 했다. 이 책은 이처럼 중요한 가치를 지닌 무덤의 발굴기를 중심으로, 고대 서한의 역사와 문화까지 함께 담아낸다.

지은이 | 웨난(岳南) 1963년 산동성(山東省)에서 태어났으며, 10년 동안 군 선전부에서 근무했다. 해방군 예술학원 문학과를 졸업한 후, 북경사범대학 연구소와 노신(魯迅) 문학원 작가 연구소에서 석사 학위를 취득했다. 저서로는 『구룡배의 전설(日暮東陵)』, 『열하의 피서산장(熱河的冷風)』, 『북경의 명십삼릉(風雪定陵)』, 『법문사의 불지사리(萬世法門)』 등이 있으며, 현재 잡지 《쯔광거(紫光閣)》 기자로 활동하고 있다. 옮긴이 | 이익희 한국외국어대학교 중국어과를 졸업하고, 동 대학원에서 문학박사 학위를 받았다. 현재 한국외국어대학교, 서강대학교, 숙명여대 강사로 활동하고 있으며, 번역서로 『서시(西施)』, 『중국문학이론사』, 『뉴캠퍼스중국어』, 『Chinese Reading Master』등이 있다.

[제8장] 끊이지 않는 여파 강청: 나는 이 여자 시신에 흥미를 느끼지 않는다 주은래: 노부인을 적어도 200년은 보존해야 한다 곽말약: 황당하기 이를 데 없는 일이다 양진녕: 어떻게 미국 사람의 손에 들어갈 수 있는가 왕야추: 만일 원자탄이 명중되면 더 두터워도 소용없다 [제9장] 제3호묘를 발굴하다 주은래가 장수를 지목하다 봉토 속에 숨겨진 유물 다시 목관을 발견하다 지하 보물을 얼마나 아는가 '지다성' 왕진강의 등장 무덤 속의 상서롭지 못한 분쟁 석흥방이 다시 좋은 기회를 놓치다 [제10장] 아쉬움 속의 위안 다시 백화를 얻다 남경의 장강대교가 무너지면 어떻게 하나 누가 2호묘를 도굴했다 마지막 장막을 걷어내다 무덤 주인의 가족 관계를 처음으로 추정하다 [제11장] 역사의 파편을 재구성하다 유방의 심복 대후 이창 영포를 유인해 죽인 공신 태부인의 인생 역정 장사국의 억만장자 태부인의 생활 재현 꽃이 떨어지는 것은 어쩔 수 없다 [제12장] 군영에서 죽은 장군 3호묘의 주인은 도대체 누구인가 젊은 군사 지도자 남월의 군대가 장사국을 침범하다 군사배치도에서 이희의 군사 활동을 보다 [제13장] 번개와 지진 백서정리소조의 구성 노자와『도덕경』 소진과『전국종횡가서』 세계에서 가장 이른 지도 천문학상의 세계 최고 『주역』과 팔괘도 「도인도」와 중국 의학의 신기한 효과 [제14장] 여운 요문원: 그들은 자신을 공격할 포탄을 파냈다 모택동: 책이 나왔으면 한 권 좀 보여 달라 왕홍문: 내가 보기에 이 장난감들은 금전적 가치가 없다 등영초: 은래에게 이 그림을 따라 수련하게 하고 싶다 호요방: 다시 이렇게 바보 같은 일을 하지 마라 발문 1 - 함께 세계를 뒤흔들었던 지난일 / 후량 발문 2 - 후회없는 세월 / 백영금 옮긴이 글 한조의 직제