인간의 이기적인 모습을 비판하는 사랑 이야기! 앙드레 지드가 들려주는 서정적인 사랑 이야기『전원 교향악』. 아름다우면서도 슬프고, 순수하면서도 부정한, 이루어질 수 없는 사랑을 보여주는 작품이다. 평생 심미적이고 도덕적인 글쓰기를 선보였던 지드는 이 작품을 통해 자기애에 빠진 인간의 자기기만적인 모습을 비판적으로 그려내었다. 귀머거리 노파의 임종을 지키러 갔던 목사는 그 집에서 만난 오갈 데 없는 소녀 제르트뤼드를 자신의 집으로 데려간다. 노파의 집에서 방치된 상태로 자라 눈이 안 보일 뿐만 아니라 말조차 제대로 하지 못하는 소녀. 목사는 마음을 다해 그녀를 가르치고 돌보며, 앞이 보이지 않는 그녀에게 세상을 베토벤의 <전원 교향곡>처럼 아름답기만 한 것으로 묘사한다. 목사는 동정심과 의무감에서 시작한 자신의 감정이 사랑이라는 것을 깨닫게 되지만, 모든 것을 기독교적인 이타주의와 애덕으로 포장하며 자신의 부정함을 인정하지 않는다. 하지만 제르트뤼드가 시력을 되찾게 되자, 그들만의 평화롭고 아름다웠던 교향악은 그 연주를 끝마치고 마는데…. ☞ 시리즈 살펴보기! 세계적인 작가들의 대표작을 소개하는 고전 문학 시리즈「펭귄클래식」한국어판. 충실한 원본을 토대로 소개하고, 세계적으로 권위를 인정받는 연구자 및 현대 주요 작가들이 직접 쓴 서문을 함께 실어 전문성을 갖추었다. 또한 친근하게 다가갈 수 있는 작품들을 중심으로 선별하되, 그동안 소개되지 않았던 작품들도 만나볼 수 있는 기회를 선사한다.

지은이 앙드레 지드 Andre Gide 1869년 파리 대학 법학과 교수인 아버지 폴 지드와 루앙 출신의 어머니 쥘리에트 롱도의 외아들로 태어났다. 폴 지드는 프랑스 남부 도시인 위제스 출신의 위그노였으며, 쥘리에트 롱도는 가톨릭에서 신교로 개종한 지 몇 세대 안 된 부르주아 가문 출신이었다. 지드는 파리의 알자시엔 학교에 입학했으나 신경 발작으로 인한 건강 악화로 자주 학업을 중단했다. 1880년에 아버지가 사망하자 주로 집 안에서 어머니와 가정교사로부터 엄격한 청교도식 교육을 받으며 성장했다. 문학과 음악에 몰두했던 지드는 처음에는 수필로 시작해서 시, 전기, 소설, 희곡, 비평, 회상록, 번역에 이르기까지 발을 넓혀 갔다. 1891년에 사촌 누이 마들렌 롱도에 대한 열띤 사랑의 표현을 담은 자전적인 작품 『앙드레 왈테르의 수기』를 발표하며 문단에 등장했으며, 한동안 시인 말라르메가 이끄는 프랑스 상징주의 운동의 중심지 ‘화요회’에 참여하면서 상징주의 미학 이론의 영향을 받은 『나르시스 단장』(1891), 『위리앵의 여행』(1893) 등을 발표한다. 1893년에는 엄격한 청교도식 교육이 강요하는 제약들에 불만을 품고 북아프리카 여행길에 올랐으며, 1895년 10월에 마들렌과 결혼한다. 1896년 노르망디 라로크 자치구의 시장이 되었다. 1908년에는 자크 코포, 장 슐룅베르제와 함께 《N.R.F》를 창간하여 프랑스 문단에 상당한 자극을 주었다. 이 잡지를 통해 알랭 푸르니에, 폴 발레리, 생텍쥐페리 등이 등단하기도 했다. 대표작으로 『지상의 양식』(1897), 『배덕자』(1902), 『좁은 문』(1909), 『교황청의 지하도』(1914), 『전원 교향악』(1919), 『한 알의 밀이 죽지 않는다면』(1926) 등이 있다. 이 밖에도 아프리카를 여행하면서 자신이 목격한 제국주의의 횡포를 비판하는 『콩고 여행』(1927)을 발표하기도 했다. 그는 공산주의에 우호적이었지만 소련을 방문한 후 크게 실망하여 그에 대한 환멸감을 담은 『소련에서 돌아와』(1936)를 출간했다. 1947년에 노벨 문학상을 수상했으며, 그 이듬해에 옥스퍼드 대학에서 명예 박사학위를 받았다. 1951년 2월 19일 파리의 자택에서 83세의 나이로 사망했다. 옮긴이 김중현 한국외대 불어과와 동 대학원을 졸업했으며, 프랑스 낭시 2대학에서 불문학 박사학위를 받았다. 현재 건국대 인문과학연구소 연구교수로 재직 중이다. 지은 책으로 『발자크-작가와 작품세계』, 『발자크 연구』등이, 옮긴 책으로 『앙드레 지드의 콩고 여행』, 『에밀』, 『고독한 산책자의 몽상』등이 있다.

내면 일기Ⅰ 9 내면 일기Ⅱ 73 작품해설 / 아름다운 사랑 그 이면에 감추어진 인간의 진실에 관하여 110 작가 연보 123 옮긴이 주 127